본문 바로가기

문화차이

청카바 최근 근황! 얼마전 고등학교 동창 친구와 전화중에 깜짝 놀란적이 있다. "뭐 우리가 34살이라고 ..?" "아니 우리가 아니라 니가? 난 빠른이니까!" 전에 엄니가 나이도 까먹고 산다라는 말씀을 자주 하셨을때 그럴수가 있을까라는 생각을 했었는데 ... 난 내가 친구하고 통화를 하기 전까지 내가 서른둘이라고 철썩같이 믿고 있었던 거다. 외국 아해들이 내 나이를 물어보면 당근 몇년째 서른이었고 .... 사실 나이를 신경안쓰고 살다보니 그리된게 아닌가 싶기도 하지만 어쨌든 내가 서른 중반이 되버린것은 충격아닌 충격이었다. 그 후로 우리 큰누나 나이가 마흔 중반이 되었다는 계산이 아주 쉽게 나왔는데 입이 떡하고 벌어진다. 그럼 몇살 더 많은 매형은 이제 오십이....ㅋㅋㅋㅋ 내게 전공 선택을 묻는 사람들에게 내 대답은 한결.. 더보기
외국에 계시는 우리 젋은이들 선거 합시다. 동생들 안녕.... 청카바 형이야...오랜만이지 이렇게 워홀러들한테 글쓰는거 오랜만이네.... 가끔 시내 나가는데 다들 열심히 잘하데 ....똑똑하기도 하고 ... 딱히 형이 해줄말은 없어 ... 다들 자기 스타일데로 하는 거니까...알잖아 형스타일 ...자기 하기 나름 스타일... 그럼에도 불구하고 이 형이 이렇게 동생들한테 무슨말을 좀 하려고해 . 이번 12월에는 대선이야 대선이 뭐냐고? 먹는거 아니다. 실망하지마... 워홀러가 되면 이상하게 먹는거에 약해지잖아... 사실 먹는거보다 더 중요한거야 ..밥은 한끼 못먹어도 몇시간 아님 아무때나 먹으면 되잖아. 5년만에 돌아온 대선이야... 이번에 재외국인 선거가 가능해 졌잖아. 외국생활을 하면서 정말 힘이 나는건 내 영어가 잘되는 것도 외국인 친구를 많.. 더보기
청카바 소식 몰아서 업데이트하기... 홀아비 신세라는 말을 실감하고 있는 요즘입니다. 아이 엄마는 에들레이드에서 군인으로 저와 아이들은 퍼스에서 전쟁을 치루고 있습니다. 왜 주부들이 하루하루가 전쟁이라는 표현을 쓰는지 심히 이해가 간다는...ㅋㅋㅋ 일도 해야하고 아이들은 일주일에 오일동안 데이케어(놀이방)으로 출퇴근을 합니다. 제 일이 일찍 시작되는지라 아이들도 함께 일찍 나가야 하는데 자는 아이를 깨우는게 어찌나 미안한지요! 틈틈히 휴대폰으로 찍은 사진들을 한번 올려봅니다. 날씨가 좋은 토요일날 뒷마당에서 아들과 함께 자전거를 타면서 함께 오후를 보냈습니다. 그냥 전 앞에서 하드빨면서 웃기만 했는데 뭐가 그리 좋은지 오랜만에 환하게 웃어줍니다. ㅋㅋㅋ 사촌누나 벨라와 함께 시소를 탑니다. 이곳은 이제 봄이 성큼 다가온것도 모자라서 여름이 .. 더보기
가벼운 청카바 소식들.... 지난 2월에 글을 쓴후 블로그라는 존재를 까맣게 잊고 있었네요... 시간은 총알처럼 지나서 벌써 2012년도 반이 훌쩍 지나버렸습니다. 이곳은 꽤 싸늘한 겨울이 되었고 한국엔 매일 가뭄이다 홍수다 여름과 관련된 이슈들이 터져 나오고 있더군요! 첫째 아들녀석은 17개월차가 되었습니다. 여전히 잘먹고 잘뛰어다니고 잘 잡니다. 제법 말도 잘 알아먹고 간단한 단어를 말하기 시작했습니다. 둘째 딸아이는 7개월차가 되었는데 무척 귀엽습니다. 고슴도치도 제 자식은 귀엽다지요! 아들과는 다르게 또 귀여움이 좀더 나긋 나긋 합니다. 와이프는 제대 신청을 했다가 잠시 군대에 다시 복귀를 하게 되었습니다. 지난달에 훈련을 들어갔다고 지금은 잠시 집에서 휴가를 만끽하는 중이구요.. 와이프가 군에 가 있는 동안 아이들은 제가 .. 더보기
외국인은 죄다 '편식왕'! 오늘 에들레이드 날씨가 아주 험악했다. 바람은 세차게 불어대고 장대비는 45도 호두알 만한 굵기로 지붕 싸대기를 날려댔다. 날씨가 으스스해졌다. 잠바를 꺼내 입으려고 옷장을 보니 잠바가 없다. 청카바? 털이 없잖아~~! 겨울이 오나보다. 한국은 이제 여름이 오겠지? 아 한국 5월을 생각하니 나도 모르게 입가에 미소가 헤벌쭉~~~~ 내 상상속에 배추 흰나비가 날라다니는것 같다. 추우면 양말을 신는 사람들... 대부분의 사람들이 호주를 생각할때 아주 더운 나라라고 생각하고 있다. 뭐 반은 맞고 반은 틀린말이다. 먼저 호주 북쪽은 동남아 날씨다. 아주 아주 덥다. 게다가 습하기까지 하면서 ...하이고(한숨) ..땀이 줄줄 샌다? 라는 말이 무슨말인지 알게 된다. 게다가 날씨는 얼마나 변덕스러운지 고속도로 상행.. 더보기
아이를 키우면서 실감한 한국어 표현법들! 아이고 ...숨차다? 아이 키우는게 이렇게 바쁜일일 줄이야....꿈에도 몰랐다고 하면 핑계 처럼 들릴까? 아내 트레시는 아침 6시 반이면 출근을 한다. 불과 차로 5분 거리에 부대가 있건만 ....굳이 자전거로 출근을 하는 통에 조금 더 부지런을 떤다. (오늘 아침엔 완전 군장을 준비해가는 바람에 차로 출근을 했다.)우선 새로 이사온 에들레이드에서는 그 전에 하던 일을 하려면 몇가지 복잡한 절차들을 밟아야만 해서 여러가지로 지금 '짱구'를 열심히 굴리고 있는 중이지만 원래 짱구가 아니어서 잘 돌아가지 않고 있다. ㅋㅋㅋ 아이가 이제 3개월이 되어간다. 아이를 키우면서 몇가지를 깨닫고 실감했다. 특히나 기가막히게 잘 들어맞는 몇가지 표현의 한국말들 .... 무럭 무럭 자라다. 벼가 무럭무럭 자랄 수도 있고.. 더보기
한국인이 본 신기한 아르헨티나! 한국에서 가장 먼 나라는 남미 어디쯤이라고 하더라...서울에서 삽들고 열라 땅을 파대면 남미 어딘가가 나온다는 소리를 어디에서 들은것 같다. 그동안 내가 알고 있었던 남미는 삼바와 열정 그리고 수줍은 표정의 인디오의 모습이었다. 아르헨티나는 세계에서 8번째로 큰나라로 지역색이 있겠지만....내가 본 북부 아르헨티나는 새로움과 신기함의 연속이었다. 신기한 것들을 봐도 직접 물어보지 못하니 답답할 뿐이지만 그래도 상식이라는게 있어서 어느정도 추측과 상상은 가능한 것이아닌가? 혹여라도 영어가 좀 되는 현지인을 만나면 물만난 물고기처럼 질문을 쏟아낸다. 도대체 알수 없었던 이상한 변기이과수 폭포를 보려고 20시간이 넘게 걸려 푸에르토 이과수에 도착했다. 호스텔은 터미널 앞에서 호객행위를 하는 친구가 소개하는 곳.. 더보기
외국에서 반드시 지켜야할 에티켓! 우리 동네 욕쟁이 할머니가 하는 욕은 '친근함' 의 표시고 젊은 사람이 하면 '양아치' 의 표본이 된다. 한국에서 흔히 하는 행동들이 외국인에게는 큰 실례가 될수도 있다. 문화가 다르기에 받아들이는 강도에 차이가 있기 때문이다. 캐나다에서 워킹홀리데이로 일을하면서 옆에서 일을 하던 캐나디언이 자꾸 귀찮게 한다. 몇번 경고를 했음에도 ..나의 살인적인 미소와함께.... 나의 미소를 전혀 이해 하지 못하고 더더욱 알랑대는 것이었다. "이런..@$#%$^^&*)**^%%#$ 썬 오브 더 비치 $##@$#$#$#$" 라고 욕하니 순간 당황한다. 옆에 있던 이집트 친구도 그 친구에게 경고를 하고 우선 일단락 되었는데 .... 쉬는 시간에 밖에 나가니 알랑대던 캐내디언도 내게 사과를 한다. 옆에서 보고 있던 이집트.. 더보기